Common Grammar Patterns

I used to work remotely, but now I go to the office twice a week.

Раньше я работал удалённо, но теперь хожу в офис два раза в неделю.

She used to live in Berlin before she moved to Lisbon.

Раньше она жила в Берлине, прежде чем переехала в Лиссабон.

We used to deploy on Fridays, but we stopped doing that.

Раньше мы деплоили по пятницам, но перестали это делать.

I'm used to working remotely with people in different time zones.

Я привык работать удалённо с людьми в разных часовых поясах.

She's used to presenting her work in English.

Она привыкла презентовать свою работу на английском.

We're used to quick daily standups.

Мы привыкли к коротким ежедневным standup.

I'm getting used to the new review process.

Я привыкаю к новому процессу ревью.

He's getting used to speaking more during meetings.

Он привыкает больше говорить на встречах.

We're getting used to the new release schedule.

Мы привыкаем к новому графику релизов.

I look forward to hearing from you after the interview.

С нетерпением жду вашего ответа после интервью.

We look forward to working with your team.

Мы с нетерпением ждём работы с вашей командой.

She looks forward to seeing the final design.

Она с нетерпением ждёт финальный дизайн.

It's worth trying a simpler solution first.

Стоит сначала попробовать более простое решение.

This approach is worth discussing with the team.

Этот подход стоит обсудить с командой.

The feature is worth testing with real users.

Фичу стоит протестировать на реальных пользователях.

There's no point in arguing before we see the data.

Нет смысла спорить, пока мы не увидим данные.

There's no point in rewriting everything right now.

Нет смысла переписывать всё прямо сейчас.

There's no point in waiting if we already know the answer.

Нет смысла ждать, если мы уже знаем ответ.

I can't help thinking that we missed something.

Я не могу не думать, что мы что-то упустили.

She can't help checking the metrics after every release.

Она не может не проверять метрики после каждого релиза.

We can't help wondering if there's a simpler way.

Мы не можем не задаваться вопросом, есть ли способ проще.

I would rather stay home than go out tonight.

Я бы предпочёл остаться дома, чем идти куда-то сегодня вечером.

I would rather fix the bug today than postpone it.

Я бы предпочёл исправить баг сегодня, чем откладывать его.

She would rather send a short update than join another call.

Она бы предпочла отправить короткое обновление, чем идти на ещё один звонок.

I had better leave now if I want to catch the train.

Мне лучше уйти сейчас, если я хочу успеть на поезд.

We had better check the logs before we deploy.

Нам лучше проверить логи перед деплоем.

You had better ask for clarification before changing the scope.

Тебе лучше попросить уточнение перед изменением scope.

I'm supposed to join the client call at three.

Я должен присоединиться к звонку с клиентом в три.

This endpoint is supposed to return an empty array.

Этот endpoint должен возвращать пустой массив.

We're supposed to finish the review today.

Мы должны закончить ревью сегодня.

I managed to finish it before the deadline.

Мне удалось закончить это до дедлайна.

She managed to reproduce the bug locally.

Ей удалось воспроизвести баг локально.

We managed to reduce the response time.

Нам удалось уменьшить время ответа.

I failed to notice the issue during review.

Я не заметил проблему во время ревью.

We failed to update the documentation after the change.

Мы не обновили документацию после изменения.

He failed to mention the blocker in standup.

Он не упомянул блокер на standup.

She suggested taking a break before the next meeting.

Она предложила сделать перерыв перед следующей встречей.

I suggested splitting the task into two parts.

Я предложил разделить задачу на две части.

They suggested testing the flow on mobile first.

Они предложили сначала протестировать сценарий на мобильном.

I avoid making changes on Friday unless it's urgent.

Я избегаю изменений по пятницам, если это не срочно.

She avoids speaking too fast during presentations.

Она старается не говорить слишком быстро во время презентаций.

We avoid adding complexity without a clear reason.

Мы избегаем добавления сложности без ясной причины.

I agreed to help with the review after lunch.

Я согласился помочь с ревью после обеда.

She agreed to prepare the release notes.

Она согласилась подготовить release notes.

They agreed to move the deadline by one day.

Они согласились сдвинуть дедлайн на один день.

I'm thinking of changing jobs next year.

Я подумываю сменить работу в следующем году.

She's thinking of moving closer to the office.

Она подумывает переехать ближе к офису.

We're thinking of simplifying the onboarding flow.

Мы подумываем упростить onboarding flow.

I'm interested in learning more about the role.

Мне интересно узнать больше о роли.

She's interested in working on infrastructure.

Ей интересно работать над инфраструктурой.

We're interested in improving the trial experience.

Нам интересно улучшить trial experience.

I'm responsible for keeping the service stable.

Я отвечаю за стабильность сервиса.

She's responsible for coordinating with QA.

Она отвечает за координацию с QA.

We're responsible for making the migration safe.

Мы отвечаем за безопасность миграции.

I'm not sure whether it'll work with older browsers.

Я не уверен, сработает ли это в старых браузерах.

She isn't sure whether the client approved the change.

Она не уверена, одобрил ли клиент изменение.

We aren't sure whether the estimate is realistic.

Мы не уверены, реалистична ли оценка.

I wonder if we should wait for more feedback.

Интересно, стоит ли нам подождать больше обратной связи.

She wonders if the meeting is still happening.

Ей интересно, всё ещё состоится ли встреча.

We wonder if there's a better trade-off.

Нам интересно, есть ли лучший компромисс.

I wish I knew the answer right now.

Хотел бы я знать ответ прямо сейчас.

She wishes she had more time for testing.

Она хотела бы иметь больше времени на тестирование.

We wish the requirements were clearer.

Мы бы хотели, чтобы требования были яснее.

I wish I had prepared better for the interview.

Жаль, что я не подготовился лучше к интервью.

She wishes she had asked earlier.

Она жалеет, что не спросила раньше.

We wish we had found the issue before the release.

Мы жалеем, что не нашли проблему до релиза.

If I were you, I would ask for help before it blocks you.

На твоём месте я бы попросил помощи, прежде чем это тебя заблокирует.

If I were you, I would update the ticket first.

На твоём месте я бы сначала обновил тикет.

If I were you, I wouldn't merge it without tests.

На твоём месте я бы не мержил это без тестов.

If I had known about the call, I would have joined.

Если бы я знал о звонке, я бы присоединился.

If we had seen the alert earlier, we would have reacted faster.

Если бы мы увидели alert раньше, мы бы отреагировали быстрее.

If she had had access, she would have checked it herself.

Если бы у неё был доступ, она бы проверила это сама.

Unless something changes, we're on track for Friday.

Если ничего не изменится, мы идём по плану к пятнице.

Unless QA finds a blocker, we can release today.

Если QA не найдёт блокер, мы можем выпустить сегодня.

Unless the scope grows, the estimate still looks fine.

Если scope не увеличится, оценка всё ещё выглядит нормально.

As long as it's tested, I'm fine with the change.

Если это протестировано, я не против изменения.

As long as we keep the scope small, we can do it this sprint.

Если мы сохраним scope маленьким, мы можем сделать это в этом спринте.

As long as the API stays stable, the frontend will be fine.

Если API останется стабильным, с frontend всё будет нормально.

Even if it takes longer, we should do it properly.

Даже если это займёт больше времени, нам стоит сделать это правильно.

Even if the bug is rare, we should understand the cause.

Даже если баг редкий, нам стоит понять причину.

Even if we disagree, we can still move forward.

Даже если мы не согласны, мы всё равно можем двигаться дальше.

I'm about to leave for the meeting.

Я вот-вот уйду на встречу.

The build is about to finish.

Сборка вот-вот завершится.

We're about to start the release.

Мы вот-вот начнём релиз.

I was about to message you about the same issue.

Я как раз собирался написать тебе по той же проблеме.

She was about to open a pull request.

Она как раз собиралась открыть pull request.

We were about to cancel the meeting.

Мы как раз собирались отменить встречу.

It turned out to be easier than expected.

Оказалось, что это проще, чем ожидалось.

The bug turned out to be related to caching.

Оказалось, что баг связан с кешированием.

The interview turned out to be more practical than theoretical.

Оказалось, что интервью было более практическим, чем теоретическим.

It seems to be working now after the restart.

Похоже, теперь это работает после перезапуска.

The page seems to load faster with the new cache.

Похоже, страница загружается быстрее с новым кешем.

The team seems to agree on the next step.

Похоже, команда согласна насчёт следующего шага.

It's likely to fail without tests.

Скорее всего, это упадёт без тестов.

The release is likely to be delayed by one day.

Релиз, скорее всего, задержится на один день.

This approach is likely to create confusion.

Этот подход, скорее всего, создаст путаницу.

It's unlikely to happen again after the fix.

Маловероятно, что это повторится после фикса.

The client is unlikely to approve the change today.

Клиент вряд ли одобрит изменение сегодня.

We're unlikely to finish everything before lunch.

Мы вряд ли закончим всё до обеда.

It depends on how much time we have before the release.

Это зависит от того, сколько времени у нас есть до релиза.

It depends on whether QA finds anything serious.

Это зависит от того, найдёт ли QA что-то серьёзное.

It depends on what product wants to prioritize.

Это зависит от того, что product хочет приоритизировать.

The sooner we fix it, the better.

Чем раньше мы это исправим, тем лучше.

The more examples you hear, the easier it becomes.

Чем больше примеров ты слышишь, тем проще становится.

The less we change now, the safer the release is.

Чем меньше мы изменим сейчас, тем безопаснее релиз.

I would rather you told me directly if something is wrong.

Я бы предпочёл, чтобы ты сказал мне прямо, если что-то не так.

She would rather we waited until Monday.

Она бы предпочла, чтобы мы подождали до понедельника.

We would rather the client confirmed it in writing.

Мы бы предпочли, чтобы клиент подтвердил это письменно.

I need to have my laptop repaired before the trip.

Мне нужно отдать ноутбук в ремонт перед поездкой.

She had her profile picture updated by the designer.

Ей обновил фото профиля дизайнер.

We should get the certificate renewed this week.

Нам стоит обновить сертификат на этой неделе.

I got the issue fixed before the demo.

Я добился исправления проблемы перед демо.

She got the contract signed yesterday.

Она добилась подписания контракта вчера.

We got the page translated into English.

Мы добились перевода страницы на английский.

I should have checked it earlier.

Мне стоило проверить это раньше.

We should have asked QA before the release.

Нам стоило спросить QA перед релизом.

She should have mentioned the blocker yesterday.

Ей стоило упомянуть блокер вчера.

I must have missed the message in the channel.

Должно быть, я пропустил сообщение в канале.

She must have forgotten to update the ticket.

Должно быть, она забыла обновить тикет.

They must have changed the plan after the meeting.

Должно быть, они изменили план после встречи.

You might have misunderstood me during the call.

Возможно, ты меня неправильно понял во время звонка.

I might have broken the old flow with this change.

Возможно, я сломал старый сценарий этим изменением.

We might have underestimated the task.

Возможно, мы недооценили задачу.

I would have helped if I had known you were blocked.

Я бы помог, если бы знал, что ты заблокирован.

She would have joined if the meeting had been on her calendar.

Она бы присоединилась, если бы встреча была у неё в календаре.

We would have waited if we had known about the delay.

Мы бы подождали, если бы знали о задержке.

I'm not used to speaking in public yet.

Я пока не привык выступать публично.

She isn't used to getting direct feedback.

Она не привыкла получать прямую обратную связь.

We aren't used to such short deadlines.

Мы не привыкли к таким коротким дедлайнам.

It takes me ten minutes to get ready for standup.

Мне нужно десять минут, чтобы подготовиться к standup.

It took us two days to find the root cause.

Нам потребовалось два дня, чтобы найти первопричину.

It'll take them a week to finish the migration.

Им потребуется неделя, чтобы закончить миграцию.

I'm used to it taking longer with external APIs.

Я привык, что это занимает больше времени с внешними API.

She's used to people asking many questions.

Она привыкла, что люди задают много вопросов.

We're used to deployments taking extra time.

Мы привыкли, что деплои занимают дополнительное время.

I find it hard to explain without an example.

Мне сложно объяснить это без примера.

She finds it easy to switch between tasks.

Ей легко переключаться между задачами.

We found it difficult to reproduce the bug.

Нам было сложно воспроизвести баг.

I would like you to review this before I merge it.

Я бы хотел, чтобы ты отревьюил это перед мержем.

She would like us to join the planning call.

Она хотела бы, чтобы мы присоединились к планированию.

We would like the client to confirm the timeline.

Мы хотели бы, чтобы клиент подтвердил сроки.

I want this to be clear before we continue.

Я хочу, чтобы это было понятно, прежде чем мы продолжим.

She wants the flow to feel simpler.

Она хочет, чтобы сценарий ощущался проще.

We want the release to be boring and stable.

Мы хотим, чтобы релиз был скучным и стабильным.

I saw him leave the office after the meeting.

Я видел, как он ушёл из офиса после встречи.

She heard the phone ring twice.

Она слышала, как телефон звонил два раза.

We watched the numbers go down after the fix.

Мы наблюдали, как цифры снизились после фикса.

I saw him leaving the office when I arrived.

Я видел, как он уходил из офиса, когда пришёл.

She heard someone talking in the hallway.

Она слышала, как кто-то говорил в коридоре.

We watched users dropping off at the payment step.

Мы наблюдали, как пользователи отваливались на шаге оплаты.

I'm having trouble logging in with my work account.

У меня проблемы со входом через рабочий аккаунт.

She's having trouble understanding the requirements.

У неё проблемы с пониманием требований.

We're having trouble reproducing the issue.

У нас проблемы с воспроизведением проблемы.

I'm in charge of the release this week.

Я отвечаю за релиз на этой неделе.

She's in charge of onboarding new engineers.

Она отвечает за onboarding новых инженеров.

We're in charge of keeping the API stable.

Мы отвечаем за стабильность API.

I'm familiar with this codebase, so I can review it.

Я знаком с этой кодовой базой, поэтому могу это отревьюить.

She's familiar with the client's workflow.

Она знакома с workflow клиента.

We aren't familiar with that service yet.

Мы пока не знакомы с тем сервисом.

I'm aware of the risk, but I think it's manageable.

Я осознаю риск, но думаю, что им можно управлять.

She's aware of the deadline.

Она знает о дедлайне.

We're aware that this may affect old accounts.

Мы знаем, что это может затронуть старые аккаунты.

I'm concerned about the timeline for this release.

Меня беспокоят сроки этого релиза.

She's concerned about the lack of tests.

Её беспокоит отсутствие тестов.

We're concerned that the scope keeps growing.

Нас беспокоит, что scope продолжает расти.

I'm confident that it'll work after the latest fix.

Я уверен, что это сработает после последнего фикса.

She's confident that the team can finish it.

Она уверена, что команда сможет это закончить.

We're confident that the migration is safe.

Мы уверены, что миграция безопасна.

I'm not convinced that this is necessary right now.

Я не убеждён, что это необходимо прямо сейчас.

She isn't convinced that the new flow is simpler.

Она не убеждена, что новый сценарий проще.

We aren't convinced that this will solve the root problem.

Мы не убеждены, что это решит корневую проблему.

It isn't as simple as it looks.

Это не так просто, как кажется.

The bug isn't as rare as we thought.

Баг не такой редкий, как мы думали.

This task isn't as urgent as the production issue.

Эта задача не такая срочная, как production issue.

The more we discuss it, the clearer it becomes.

Чем больше мы это обсуждаем, тем яснее становится.

The longer we wait, the harder it gets.

Чем дольше мы ждём, тем сложнее становится.

The faster we get feedback, the sooner we can improve it.

Чем быстрее мы получим обратную связь, тем скорее сможем это улучшить.