Dev Standup Phrases

Yesterday I worked on the API changes for the billing flow.

Вчера я работал над изменениями в API для billing flow.

I finished most of the API changes, but I still need to update tests.

Я закончил большую часть изменений в API, но мне ещё нужно обновить тесты.

The main endpoint is ready, and I'm checking edge cases now.

Основной endpoint готов, и сейчас я проверяю edge cases.

Today I'm planning to finish the implementation and open a pull request.

Сегодня я планирую закончить реализацию и открыть pull request.

My goal today is to finish the implementation and do a quick manual test.

Моя цель на сегодня — закончить реализацию и быстро проверить вручную.

If nothing unexpected comes up, I should finish it today.

Если ничего неожиданного не появится, я должен закончить это сегодня.

I'm still working through the edge cases around empty responses.

Я всё ещё разбираюсь с edge cases вокруг пустых ответов.

The main flow works, but I'm still checking the edge cases.

Основной сценарий работает, но я всё ещё проверяю edge cases.

I found one edge case yesterday, so I'm adding coverage for it.

Вчера я нашёл один edge case, поэтому добавляю покрытие для него.

The pull request is ready for review; I added notes about the main trade-offs.

Pull request готов к ревью; я добавил заметки об основных компромиссах.

The PR is ready, and I would appreciate a backend review today.

PR готов, и я был бы благодарен за backend review сегодня.

I addressed the previous comments, so it should be ready for another look.

Я учёл предыдущие комментарии, так что он должен быть готов к ещё одному просмотру.

I'm waiting for review before I merge the change.

Я жду ревью, прежде чем смержить изменение.

I'm blocked on review for the API PR.

Я заблокирован на ревью API PR.

Once I get approval, I can merge and deploy it.

Как только получу approval, смогу смержить и задеплоить.

I addressed the review comments and pushed an update.

Я учёл комментарии ревью и запушил обновление.

The latest commit should resolve the concerns from the review.

Последний коммит должен решить вопросы из ревью.

I also added a test for the scenario that came up in review.

Я также добавил тест для сценария, который всплыл на ревью.

The change is merged and ready for the next deployment.

Изменение смержено и готово к следующему деплою.

I merged the PR yesterday after the final review.

Я смержил PR вчера после финального ревью.

The code is merged, but I still need to verify it in staging.

Код смержен, но мне ещё нужно проверить его на staging.

I deployed it to staging and started smoke testing.

Я задеплоил это на staging и начал smoke testing.

The staging deployment is complete, and I'm checking the main flow.

Деплой на staging завершён, и я проверяю основной сценарий.

It's on staging now, so QA can take a look.

Сейчас это на staging, так что QA может посмотреть.

I found a regression in the settings page after the latest change.

Я нашёл регрессию на странице настроек после последнего изменения.

The feature works, but I found a regression in an older flow.

Фича работает, но я нашёл регрессию в старом сценарии.

I'm investigating whether the regression is related to my PR.

Я выясняю, связана ли регрессия с моим PR.

I'm investigating a production issue with delayed jobs.

Я расследую production-проблему с delayed jobs.

I started by checking logs, metrics, and recent deployments.

Я начал с проверки логов, метрик и недавних деплоев.

I'll share an update once I understand the root cause.

Я поделюсь обновлением, когда пойму первопричину.

I need help with debugging this because I can't reproduce it locally.

Мне нужна помощь с отладкой, потому что я не могу воспроизвести это локально.

Could someone pair with me after standup?

Может кто-нибудь поработать со мной в паре после standup?

I think another pair of eyes would help here.

Думаю, здесь поможет свежий взгляд.

I'm blocked by missing requirements for the export flow.

Я заблокирован из-за отсутствующих требований для export flow.

I need clarification from product before I can continue.

Мне нужно уточнение от product, прежде чем я смогу продолжить.

Once the requirements are clear, I can finish the implementation.

Когда требования будут ясны, я смогу закончить реализацию.

I'm blocked by a failing dependency in the test environment.

Я заблокирован из-за падающей зависимости в тестовом окружении.

The external service is returning errors, so I can't finish validation yet.

Внешний сервис возвращает ошибки, поэтому я пока не могу закончить проверку.

I'm checking if there's a workaround for local testing.

Я проверяю, есть ли workaround для локального тестирования.

I don't have any blockers at the moment.

На данный момент у меня нет блокеров.

No blockers from my side today.

С моей стороны сегодня блокеров нет.

I can continue with the planned work.

Я могу продолжать запланированную работу.

I might need a quick sync after standup about the release plan.

Мне может понадобиться короткая синхронизация после standup по плану релиза.

This is too detailed for standup, so I'd like to discuss it after the call.

Это слишком детально для standup, поэтому я хотел бы обсудить это после звонка.

I only need ten minutes to confirm the approach.

Мне нужно всего десять минут, чтобы подтвердить подход.

I need clarification on the expected behavior when the user has no data.

Мне нужно уточнение ожидаемого поведения, когда у пользователя нет данных.

The implementation is straightforward, but the product behavior is unclear.

Реализация простая, но продуктовое поведение неясно.

I'll ask product for confirmation before changing the logic.

Я попрошу product подтвердить это перед изменением логики.

I'm waiting for QA feedback on the staging build.

Я жду обратной связи от QA по staging build.

QA found one issue yesterday, and I'm checking it now.

QA нашёл одну проблему вчера, и я сейчас её проверяю.

Once QA signs off, we can move it to production.

Как только QA подтвердит, мы сможем перенести это в production.

I'm updating the tests to cover the new validation rules.

Я обновляю тесты, чтобы покрыть новые правила валидации.

The implementation is done, but the tests still need some cleanup.

Реализация готова, но тесты ещё нужно немного привести в порядок.

I found one flaky test, so I'm making it more deterministic.

Я нашёл один flaky test, поэтому делаю его более детерминированным.

I'm cleaning up the implementation before I ask for review.

Я привожу реализацию в порядок перед тем, как попросить ревью.

The feature works, but I want to simplify one part of the code.

Фича работает, но я хочу упростить одну часть кода.

I should be able to open a PR later today.

Думаю, смогу открыть PR позже сегодня.

I'm refactoring a small part of the flow to make the next change easier.

Я рефакторю небольшую часть сценария, чтобы следующее изменение было проще.

The refactor is limited to the service layer.

Рефакторинг ограничен service layer.

I'm keeping the behavior the same and adding regression tests.

Я сохраняю поведение прежним и добавляю регрессионные тесты.

I underestimated the scope because there are more edge cases than expected.

Я недооценил объем, потому что edge cases оказалось больше, чем ожидалось.

The task is still manageable, but it'll take longer than planned.

Задача всё ещё выполнима, но займет больше времени, чем планировалось.

I'll update the estimate after I finish the investigation.

Я обновлю оценку после того, как закончу исследование.

The task is taking longer than expected because of integration issues.

Задача занимает больше времени, чем ожидалось, из-за интеграционных проблем.

I still think I can finish it this week.

Я всё ещё думаю, что смогу закончить её на этой неделе.

I'll share a more accurate timeline by the end of the day.

Я поделюсь более точными сроками к концу дня.

I split the task into smaller pieces so we can review it more easily.

Я разбил задачу на меньшие части, чтобы её было проще ревьюить.

The first PR handles the data model, and the second PR will update the UI.

Первый PR отвечает за модель данных, а второй обновит UI.

This should reduce the risk of the release.

Это должно снизить риск релиза.

I'm making progress, but it's not ready for review yet.

Я продвигаюсь, но это пока не готово к ревью.

The main logic is in place, but I need to handle error states.

Основная логика на месте, но мне нужно обработать error states.

I expect to have a reviewable version tomorrow.

Я ожидаю, что завтра будет версия, готовая к ревью.

I finished the main implementation and started testing it.

Я закончил основную реализацию и начал её тестировать.

The happy path works, and I'm checking error cases now.

Happy path работает, и сейчас я проверяю ошибки.

I should have a PR ready after cleanup.

После cleanup у меня должен быть готов PR.

I need to verify it with real data before we release.

Мне нужно проверить это на реальных данных перед релизом.

The synthetic data works, but I want to check a production-like case.

Синтетические данные работают, но я хочу проверить production-like кейс.

I'll coordinate with QA to get a realistic test scenario.

Я скоординируюсь с QA, чтобы получить реалистичный тестовый сценарий.

I found the root cause: one cache key was missing the user context.

Я нашёл первопричину: в одном cache key не хватало пользовательского контекста.

The issue was caused by a mismatch between the API response and the client expectation.

Проблема была вызвана несоответствием между API-ответом и ожиданием клиента.

I'm preparing a small fix and a regression test.

Я готовлю небольшое исправление и регрессионный тест.

The fix should be small, but I want to test it carefully.

Исправление должно быть небольшим, но я хочу тщательно его протестировать.

It looks like a one-line change plus a regression test.

Похоже, это изменение в одну строку плюс регрессионный тест.

I'll keep the PR focused on the bug fix.

Я оставлю PR сфокусированным на исправлении бага.

I need another pair of eyes on this because the behavior is confusing.

Мне нужен свежий взгляд, потому что поведение запутанное.

Could someone look at the failing test with me?

Может кто-нибудь посмотреть со мной на падающий тест?

I think I'm missing something obvious.

Думаю, я упускаю что-то очевидное.

I'm coordinating with the frontend team on the API contract.

Я координируюсь с frontend-командой по API contract.

We need to align on the response shape before I finalize the endpoint.

Нам нужно согласовать форму ответа, прежде чем я завершу endpoint.

I have a quick sync with frontend after standup.

У меня короткая синхронизация с frontend после standup.

I'm syncing with design about the empty state.

Я синхронизируюсь с дизайном по empty state.

The implementation depends on a final decision from design.

Реализация зависит от финального решения дизайна.

I should have the final UI behavior after today's sync.

После сегодняшней синхронизации у меня должно быть финальное UI-поведение.

I need product confirmation before I change the validation logic.

Мне нужно подтверждение от product, прежде чем менять validation logic.

There are two possible behaviors, and I want to confirm which one is expected.

Есть два возможных поведения, и я хочу подтвердить, какое ожидается.

I added a comment in the ticket with the open question.

Я добавил комментарий в ticket с открытым вопросом.

I updated the ticket with the latest status and next steps.

Я обновил ticket последним статусом и следующими шагами.

The ticket now includes screenshots and testing notes.

В ticket теперь есть скриншоты и заметки по тестированию.

I added the blocker to the ticket so it's visible.

Я добавил blocker в ticket, чтобы он был виден.

I should have an update by the end of the day after testing.

У меня должно быть обновление к концу дня после тестирования.

I'll post an update once I finish the investigation.

Я напишу обновление, когда закончу расследование.

If anything changes, I'll mention it in the team channel.

Если что-то изменится, я упомяну это в командном канале.

I don't have much to report today; I'm continuing the same task.

Сегодня мне особо нечего сообщить; я продолжаю ту же задачу.

No major updates from my side.

С моей стороны нет больших обновлений.

I'm still working through the implementation details.

Я всё ещё разбираюсь с деталями реализации.

I'm picking up a new task today related to search filters.

Сегодня я беру новую задачу, связанную с search filters.

I'll start with the requirements and then look at the existing code.

Я начну с требований, а затем посмотрю существующий код.

I may ask for context from someone who worked on this area before.

Возможно, я попрошу контекст у того, кто раньше работал с этой областью.

I'm continuing with the same ticket because it's larger than expected.

Я продолжаю работать над тем же ticket, потому что он оказался больше, чем ожидалось.

Yesterday I finished the first part, and today I'll handle the remaining cases.

Вчера я закончил первую часть, а сегодня займусь оставшимися случаями.

I don't have blockers, but I need more time.

У меня нет блокеров, но мне нужно больше времени.

I'm switching context today because the release issue is more urgent.

Сегодня я переключаюсь на другую задачу, потому что проблема с релизом срочнее.

I'll pause the feature work and help with the incident.

Я поставлю работу над фичей на паузу и помогу с инцидентом.

I updated the original ticket so the context isn't lost.

Я обновил исходный ticket, чтобы контекст не потерялся.

I need to check the logs first before I can say what happened.

Мне сначала нужно проверить логи, прежде чем я смогу сказать, что произошло.

The error isn't obvious from the UI, so I'll start with logs.

Ошибка не очевидна из UI, поэтому я начну с логов.

I'll compare logs before and after the deployment.

Я сравню логи до и после деплоя.

I need to reproduce the issue locally before I make changes.

Мне нужно воспроизвести проблему локально, прежде чем вносить изменения.

It only happens in staging right now, so I'm checking environment differences.

Сейчас это происходит только на staging, поэтому я проверяю различия окружений.

Once I reproduce it locally, the fix should be easier.

Когда я воспроизведу это локально, исправление должно быть проще.

The issue isn't reproducible yet, but I found a suspicious log entry.

Проблему пока не удалось воспроизвести, но я нашёл подозрительную запись в логах.

I tried the same steps locally and in staging, but I couldn't reproduce it.

Я попробовал те же шаги локально и на staging, но не смог воспроизвести.

I'll keep investigating and ask QA for more details.

Я продолжу расследование и попрошу QA дать больше деталей.

I think this can be released today if QA confirms the main flow.

Думаю, это можно выпустить сегодня, если QA подтвердит основной сценарий.

The risk looks low, and the change is behind a feature flag.

Риск выглядит низким, и изменение находится за feature flag.

I'll monitor it after deployment.

Я буду мониторить это после деплоя.

I think we should hold the release until we understand this bug.

Думаю, нам стоит задержать релиз, пока мы не поймём этот баг.

The issue affects a critical flow, so I don't feel comfortable releasing yet.

Проблема затрагивает критический сценарий, поэтому мне пока некомфортно выпускать релиз.

I'd rather fix it first than ship a risky change.

Я бы предпочёл сначала исправить это, чем выпускать рискованное изменение.

That's all from my side for today.

Это всё с моей стороны на сегодня.

No blockers, and that's all from me.

Блокеров нет, и это всё от меня.

I'll post updates in the channel if anything changes.

Я напишу обновления в канал, если что-то изменится.