Feelings And Reactions

That makes sense now that you explain it.

Теперь, когда ты объяснил, это логично.

That makes sense to me.

Для меня это логично.

That makes sense, but I need to think about it.

Это логично, но мне нужно подумать об этом.

I'm not sure yet, but I like the idea.

Я пока не уверен, но идея мне нравится.

I'm not sure yet. Can I decide later?

Я пока не уверен. Могу решить позже?

I'm not sure yet because I need more details.

Я пока не уверен, потому что мне нужно больше деталей.

That sounds annoying, especially after a long day.

Это звучит раздражающе, особенно после долгого дня.

That sounds annoying. I hope it gets fixed soon.

Это звучит раздражающе. Надеюсь, это скоро исправят.

That sounds annoying, but at least it's temporary.

Это звучит раздражающе, но хотя бы временно.

I'm relieved that everything worked out.

Я чувствую облегчение, что все получилось.

I'm relieved to hear that.

Я рад это слышать.

I'm relieved it wasn't a serious problem.

Я чувствую облегчение, что это не была серьезная проблема.

I'm a bit overwhelmed today.

Я сегодня немного перегружен.

I'm a bit overwhelmed by all these tasks.

Я немного перегружен всеми этими задачами.

I'm a bit overwhelmed, but I'll manage.

Я немного перегружен, но справлюсь.

I'm looking forward to it.

Я с нетерпением этого жду.

I'm looking forward to seeing everyone.

Я с нетерпением жду встречи со всеми.

I'm looking forward to a quiet weekend.

Я с нетерпением жду спокойных выходных.

I didn't expect that answer.

Я не ожидал такого ответа.

I didn't expect that to happen today.

Я не ожидал, что это случится сегодня.

I didn't expect that, but it's good news.

Я этого не ожидал, но это хорошая новость.

That caught me off guard a little.

Это немного застало меня врасплох.

That caught me off guard, but I'm okay.

Это застало меня врасплох, но я в порядке.

That caught me off guard because it happened so fast.

Это застало меня врасплох, потому что случилось так быстро.

I'm glad to hear that you're feeling better.

Рад слышать, что тебе лучше.

I'm glad to hear that it went well.

Рад слышать, что все прошло хорошо.

I'm glad to hear that everything is fine.

Рад слышать, что все в порядке.

That's a fair point.

Это справедливое замечание.

That's a fair point, and I agree.

Это справедливое замечание, и я согласен.

That's a fair point, but I see it differently.

Это справедливое замечание, но я вижу это иначе.

I feel the same way about it.

Я чувствую то же самое по этому поводу.

I feel the same way sometimes.

Иногда я чувствую то же самое.

I feel the same way, but I didn't know how to say it.

Я чувствую то же самое, но не знал, как это сказать.

I'm trying not to worry too much.

Я стараюсь не переживать слишком сильно.

I'm trying not to worry before I know the facts.

Я стараюсь не переживать, пока не узнаю факты.

I'm trying not to worry, but it's hard.

Я стараюсь не переживать, но это трудно.

That's frustrating when it happens twice.

Это расстраивает, когда такое происходит дважды.

That's frustrating, but we can fix it.

Это расстраивает, но мы можем это исправить.

That's frustrating after all that work.

Это расстраивает после всей этой работы.

I'm impressed by how fast you did it.

Я впечатлен тем, как быстро ты это сделал.

I'm impressed with the result.

Я впечатлен результатом.

I'm impressed. That looks really good.

Я впечатлен. Это выглядит очень хорошо.

That isn't a big deal. We can try again.

Это не большая проблема. Мы можем попробовать снова.

That isn't a big deal for me.

Для меня это не большая проблема.

That isn't a big deal, but thanks for telling me.

Это не большая проблема, но спасибо, что сказал.

I'm still processing it.

Я все еще это обдумываю.

I'm still processing what happened.

Я все еще обдумываю то, что произошло.

I'm still processing it, so I need some time.

Я все еще это обдумываю, поэтому мне нужно время.

That sounds exciting. Tell me more.

Это звучит здорово. Расскажи подробнее.

That sounds exciting, but also a little scary.

Это звучит здорово, но и немного страшно.

That sounds exciting for the whole team.

Это звучит здорово для всей команды.

I'm proud of you for trying.

Я горжусь тобой за то, что ты попробовал.

I'm proud of you. That wasn't easy.

Я горжусь тобой. Это было нелегко.

I'm proud of you for being honest.

Я горжусь тобой за честность.

I get what you mean now.

Теперь я понимаю, что ты имеешь в виду.

I get what you mean, but I need an example.

Я понимаю, что ты имеешь в виду, но мне нужен пример.

I get what you mean, and I agree.

Я понимаю, что ты имеешь в виду, и согласен.

That helped a lot, thank you.

Это очень помогло, спасибо.

That helped a lot with my decision.

Это очень помогло мне принять решение.

That helped a lot more than I expected.

Это помогло намного больше, чем я ожидал.