Gaming And Streaming Phrases

One more round, then I need to sleep.

Еще один раунд, потом мне нужно спать.

Let's play one more round.

Давай сыграем еще один раунд.

One more round if everyone is still online.

Еще один раунд, если все еще онлайн.

I'm lagging badly right now.

У меня сейчас сильно лагает.

I'm lagging, so I might disconnect.

У меня лагает, так что я могу вылететь.

I'm lagging whenever the fight starts.

У меня лагает каждый раз, когда начинается бой.

Nice try, that was close.

Хорошая попытка, было близко.

Nice try. We almost had it.

Хорошая попытка. Мы почти справились.

Nice try, but they saw it coming.

Хорошая попытка, но они это предвидели.

That was close, but we survived.

Это было близко, но мы выжили.

That was close at the end.

В конце было близко.

That was close enough to make me nervous.

Это было настолько близко, что я занервничал.

Let's queue up after this break.

Давайте встанем в очередь после этого перерыва.

Let's queue up for one more match.

Давайте встанем в очередь на еще один матч.

Let's queue up when everyone is ready.

Давайте встанем в очередь, когда все будут готовы.

I need to warm up before ranked games.

Мне нужно размяться перед рейтинговыми играми.

I need to warm up for a few minutes.

Мне нужно размяться несколько минут.

I need to warm up because I haven't played today.

Мне нужно размяться, потому что я сегодня не играл.

I'm out of practice with this game.

Я потерял форму в этой игре.

I'm out of practice, so be patient.

Я потерял форму, так что будь терпелив.

I'm out of practice after a long break.

Я потерял форму после долгого перерыва.

Good call, that saved the round.

Хорошее решение, это спасло раунд.

Good call. I didn't see that option.

Хорошее решение. Я не видел такого варианта.

Good call to wait.

Хорошее решение подождать.

I need backup on the left side.

Мне нужна поддержка слева.

I need backup before I push.

Мне нужна поддержка перед тем, как я пойду вперед.

I need backup right now.

Мне прямо сейчас нужна поддержка.

I'm watching the stream while I work.

Я смотрю стрим, пока работаю.

I'm watching the stream for drops.

Я смотрю стрим ради дропов.

I'm watching the stream, but only in the background.

Я смотрю стрим, но только фоном.

The chat is moving fast during the announcement.

Чат быстро движется во время анонса.

The chat is moving fast, so I missed it.

Чат быстро движется, поэтому я это пропустил.

The chat is moving fast tonight.

Сегодня вечером чат быстро движется.

I missed the drop by five minutes.

Я пропустил дроп на пять минут.

I missed the drop because I forgot to log in.

Я пропустил дроп, потому что забыл войти.

I missed the drop, but it's fine.

Я пропустил дроп, но ничего страшного.

That was a clean win.

Это была уверенная победа.

That was a clean win after a rough start.

Это была уверенная победа после тяжелого начала.

That was a clean win because everyone played well.

Это была уверенная победа, потому что все хорошо сыграли.

I got disconnected in the middle of the match.

Меня отключило посреди матча.

I got disconnected, but I'm back now.

Меня отключило, но я уже вернулся.

I got disconnected because my internet dropped.

Меня отключило, потому что пропал интернет.

The update changed everything about the game.

Обновление изменило все в игре.

The update changed everything, especially the balance.

Обновление все изменило, особенно баланс.

The update changed everything for streamers.

Обновление все изменило для стримеров.

I need to respawn before I can help.

Мне нужно возродиться, прежде чем я смогу помочь.

I need to respawn, then I'll join you.

Мне нужно возродиться, потом я к вам присоединюсь.

I need to respawn on the other side.

Мне нужно возродиться на другой стороне.

I'm low on health, so I need cover.

У меня мало здоровья, поэтому мне нужно прикрытие.

I'm low on health after that fight.

У меня мало здоровья после того боя.

I'm low on health, but I can still help.

У меня мало здоровья, но я все еще могу помочь.

Don't rush in without backup.

Не врывайся без поддержки.

Don't rush in. Let's wait.

Не врывайся сразу. Давай подождем.

Don't rush in if we don't know where they're.

Не врывайся, если мы не знаем, где они.

I'm checking the map for the next objective.

Я проверяю карту для следующей цели.

I'm checking the map before we move.

Я проверяю карту перед тем, как мы двинемся.

I'm checking the map because I got lost.

Я проверяю карту, потому что заблудился.

That was a clutch play at the end.

Это был решающий момент в конце.

That was a clutch play, and chat loved it.

Это был решающий момент, и чат был в восторге.

That was a clutch play under pressure.

Это был решающий момент под давлением.

The stream is buffering again.

Стрим снова буферизуется.

The stream is buffering on my phone.

Стрим буферизуется у меня на телефоне.

The stream is buffering, so I missed the play.

Стрим буферизуется, поэтому я пропустил момент.

I need to mute the mic for a second.

Мне нужно выключить микрофон на секунду.

I need to mute the mic because there's noise.

Мне нужно выключить микрофон, потому что шумно.

I need to mute the mic before I answer the door.

Мне нужно выключить микрофон перед тем, как открыть дверь.

The lobby is full, so wait a minute.

Лобби заполнено, так что подожди минуту.

The lobby is full already.

Лобби уже заполнено.

The lobby is full, but someone may leave.

Лобби заполнено, но кто-то может выйти.

I'm switching loadouts before the next round.

Я меняю набор снаряжения перед следующим раундом.

I'm switching loadouts because this one isn't working.

Я меняю набор снаряжения, потому что этот не работает.

I'm switching loadouts for this map.

Я меняю набор снаряжения для этой карты.

That was a good run, even though we lost.

Это была хорошая попытка, хоть мы и проиграли.

That was a good run for a first try.

Это была хорошая попытка для первого раза.

That was a good run. Let's do one more.

Это была хорошая попытка. Давай еще одну.