Music And Lyrics Phrases

That chorus is stuck in my head.

Этот припев застрял у меня в голове.

The melody is stuck in my head all day.

Мелодия весь день застряла у меня в голове.

It's stuck in my head, and I keep humming it.

Это застряло у меня в голове, и я постоянно напеваю.

I have this song on repeat.

Я слушаю эту песню на повторе.

I have the album on repeat this week.

Я слушаю этот альбом на повторе на этой неделе.

I have it on repeat whenever I work.

Я слушаю это на повторе, когда работаю.

This song hits different at night.

Эта песня по-особенному ощущается ночью.

This song hits different after a long day.

Эта песня по-особенному ощущается после долгого дня.

This song hits different when you know the story.

Эта песня по-особенному ощущается, когда знаешь историю.

This pop song is my guilty pleasure.

Эта поп-песня мой guilty pleasure.

It's a guilty pleasure, but I love it.

Это guilty pleasure, но я это люблю.

That whole album is a guilty pleasure for me.

Весь этот альбом для меня guilty pleasure.

The chorus is catchy right away.

Припев сразу цепляет.

The chorus is catchy, but the verse is stronger.

Припев цепляющий, но куплет сильнее.

The chorus is catchy enough to remember.

Припев достаточно цепляющий, чтобы его запомнить.

The beat is infectious.

Бит очень заразительный.

The beat is infectious, even if the lyrics are simple.

Бит очень заразительный, даже если текст простой.

The beat is infectious and makes you move.

Бит очень заразительный и заставляет двигаться.

I like the acoustic version better.

Мне больше нравится акустическая версия.

I like the acoustic version because it feels intimate.

Мне нравится акустическая версия, потому что она кажется более личной.

I like the acoustic version of this track.

Мне нравится акустическая версия этого трека.

The lyrics are relatable without being too obvious.

Текст близок и понятен, но не слишком очевиден.

The lyrics are relatable if you've been through it.

Текст близок, если ты через такое проходил.

The lyrics are relatable, especially the second verse.

Текст близок, особенно второй куплет.

That live performance gives me chills.

От этого живого выступления у меня мурашки.

The final note gives me chills.

От последней ноты у меня мурашки.

It gives me chills every time.

У меня от этого каждый раз мурашки.

The vibe is perfect for a late drive.

Атмосфера идеальная для поздней поездки.

The vibe is perfect for this scene.

Атмосфера идеальная для этой сцены.

The vibe is perfect, even if the song is simple.

Атмосфера идеальная, даже если песня простая.

This track is a skip for me.

Этот трек я пропускаю.

It's a skip for me, but I know people love it.

Я это пропускаю, но знаю, что людям нравится.

The intro is nice, but it's a skip for me.

Вступление приятное, но я это пропускаю.

The song grew on me after a few listens.

Песня понравилась мне после нескольких прослушиваний.

It grew on me more than I expected.

Мне это со временем понравилось больше, чем я ожидал.

The album grew on me slowly.

Альбом постепенно мне понравился.

The live version is better than the studio version.

Живая версия лучше студийной.

The live version is better because the energy is real.

Живая версия лучше, потому что энергия настоящая.

The live version is better, especially the ending.

Живая версия лучше, особенно концовка.

This is a solid track for the playlist.

Это крепкий трек для плейлиста.

This is a solid track, but not my favorite.

Это крепкий трек, но не мой любимый.

This is a solid track from their new album.

Это крепкий трек с их нового альбома.

This song sets the mood immediately.

Эта песня сразу создает настроение.

The opening track sets the mood for the album.

Первый трек задает настроение всему альбому.

It sets the mood for a quiet evening.

Это создает настроение для спокойного вечера.

The bridge is the best part of the song.

Бридж - лучшая часть песни.

The bridge is the best part, especially live.

Бридж - лучшая часть, особенно вживую.

The bridge is the best part because it changes the mood.

Бридж - лучшая часть, потому что меняет настроение.

The vocals are raw in the live version.

В живой версии вокал звучит сыро и честно.

The vocals are raw, and that makes it emotional.

Вокал звучит сыро, и это делает песню эмоциональной.

The vocals are raw without sounding messy.

Вокал звучит сыро, но не небрежно.

This belongs on the road trip playlist.

Это должно быть в плейлисте для поездки.

This belongs on the playlist for sure.

Это точно должно быть в плейлисте.

This belongs on the playlist, right after the opener.

Это должно быть в плейлисте сразу после первого трека.

I know every word to this song.

Я знаю каждое слово этой песни.

I know every word, even the quiet parts.

Я знаю каждое слово, даже тихие части.

I know every word because I played it too much.

Я знаю каждое слово, потому что слишком часто ее слушал.

The remix goes hard in the chorus.

Ремикс очень мощный в припеве.

The remix goes hard, but the original is cleaner.

Ремикс очень мощный, но оригинал чище.

The remix goes hard at the gym.

Ремикс очень мощно звучит в спортзале.

The album is a grower, not a shower.

Альбом нравится не сразу, а со временем.

This track is a grower, not a shower.

Этот трек нравится не сразу, а со временем.

It's a grower, not a shower, so give it time.

Это нравится не сразу, а со временем, так что дай ему время.

The hook is strong enough to carry the song.

Хук достаточно сильный, чтобы вытянуть песню.

The hook is strong, but the verses are weak.

Хук сильный, но куплеты слабые.

The hook is strong and easy to remember.

Хук сильный и легко запоминается.

It sounds nostalgic without feeling old.

Это звучит ностальгически, но не старомодно.

The synth part sounds nostalgic.

Синтезаторная партия звучит ностальгически.

It sounds nostalgic because of the production.

Это звучит ностальгически из-за продакшена.

The album has no skips for me.

Для меня в альбоме нет проходных треков.

The album has no skips, which is rare.

В альбоме нет проходных треков, что редко.

The album has no skips from start to finish.

В альбоме нет проходных треков от начала до конца.

This is my comfort song when I feel tired.

Это моя песня для утешения, когда я устаю.

This is my comfort song after a hard day.

Это моя песня для утешения после тяжелого дня.

This is my comfort song, and I never skip it.

Это моя песня для утешения, и я никогда ее не пропускаю.