Social Media Reactions

This made my day, thank you for sharing.

Это сделало мой день лучше, спасибо, что поделился.

That video made my day.

Это видео сделало мой день лучше.

This made my day after a long morning.

Это сделало мой день лучше после долгого утра.

I needed this today.

Мне это сегодня было нужно.

I needed this reminder.

Мне нужно было это напоминание.

I needed this more than I expected.

Мне это было нужно больше, чем я ожидал.

So relatable, especially on Mondays.

Так жизненно, особенно по понедельникам.

This is so relatable.

Это так жизненно.

So relatable that it hurts.

Так жизненно, что даже больно.

That's a bold take for this topic.

Это смелое мнение для этой темы.

That's a bold take, but I see your point.

Это смелое мнение, но я понимаю твою точку зрения.

That's a bold take in the comments.

Это смелое мнение в комментариях.

I'm here for this kind of energy.

Я полностью за такую энергетику.

I'm here for this update.

Я полностью за это обновление.

I'm here for this conversation.

Я полностью за этот разговор.

This is too good not to share.

Это слишком хорошо, чтобы не поделиться.

This is too good, I laughed out loud.

Это слишком хорошо, я рассмеялся вслух.

This is too good for a random post.

Это слишком хорошо для случайного поста.

I didn't expect to laugh at this.

Я не ожидал, что засмеюсь над этим.

I didn't expect to laugh so hard.

Я не ожидал, что буду так сильно смеяться.

I didn't expect to laugh, but here we're.

Я не ожидал, что засмеюсь, но вот мы здесь.

This deserves more attention.

Это заслуживает большего внимания.

This post deserves more attention than it got.

Этот пост заслуживает большего внимания, чем получил.

This deserves more attention from the team.

Это заслуживает большего внимания от команды.

Saving this for later because it's useful.

Сохраняю это на потом, потому что полезно.

Saving this for later, thanks.

Сохраняю это на потом, спасибо.

Saving this for later when I have time.

Сохраняю это на потом, когда будет время.

This is the reminder I needed today.

Это то напоминание, которое мне было нужно сегодня.

This is the reminder I needed before the weekend.

Это то напоминание, которое мне было нужно перед выходными.

This is the reminder I needed to slow down.

Это то напоминание, которое мне было нужно, чтобы сбавить темп.

The comments are gold under this post.

Комментарии под этим постом просто золото.

The comments are gold today.

Комментарии сегодня просто золото.

The comments are gold, as usual.

Комментарии, как обычно, просто золото.

I agree with this completely.

Я полностью с этим согласен.

I agree with this, especially the last part.

Я с этим согласен, особенно с последней частью.

I agree with this more than I expected.

Я согласен с этим больше, чем ожидал.

This is a good point, and people miss it.

Это хороший аргумент, и люди его упускают.

This is a good point about the situation.

Это хороший аргумент по поводу ситуации.

This is a good point to bring up.

Это хороший аргумент, который стоит поднять.

I have mixed feelings about this update.

У меня смешанные чувства по поводу этого обновления.

I have mixed feelings, but I understand why they did it.

У меня смешанные чувства, но я понимаю, почему они это сделали.

I have mixed feelings after reading the thread.

У меня смешанные чувства после прочтения ветки.

This is worth sharing with the group.

Этим стоит поделиться с группой.

This is worth sharing because it's practical.

Этим стоит поделиться, потому что это практично.

This is worth sharing, even if it's simple.

Этим стоит поделиться, даже если это просто.

This stopped me scrolling immediately.

Это сразу заставило меня остановиться при скролле.

The first line stopped me scrolling.

Первая строка заставила меня остановиться.

This stopped me scrolling because it felt honest.

Это заставило меня остановиться, потому что звучало честно.

I sent this to my friend because it's so relatable.

Я отправил это другу, потому что это так жизненно.

I sent this to my friend right away.

Я сразу отправил это другу.

I sent this to my friend, and they laughed too.

Я отправил это другу, и он тоже посмеялся.

This is unexpectedly wholesome.

Это неожиданно мило.

The ending is unexpectedly wholesome.

Концовка неожиданно милая.

This is unexpectedly wholesome for this account.

Это неожиданно мило для этого аккаунта.

I have questions about this photo.

У меня есть вопросы по поводу этой фотографии.

I have questions, but I'm also impressed.

У меня есть вопросы, но я также впечатлен.

I have questions after reading that caption.

У меня есть вопросы после прочтения этой подписи.

This is a little too accurate for me.

Для меня это немного слишком точно.

This is a little too accurate today.

Сегодня это немного слишком точно.

This is a little too accurate, and I feel called out.

Это немного слишком точно, и я чувствую, что это про меня.

I didn't know I needed this post.

Я не знал, что мне нужен этот пост.

I didn't know I needed this today.

Я не знал, что мне это сегодня нужно.

I didn't know I needed this kind of reminder.

Я не знал, что мне нужно такое напоминание.

This comment wins the whole thread.

Этот комментарий победил всю ветку.

This comment wins, no competition.

Этот комментарий победил, без конкуренции.

This comment wins because it says everything.

Этот комментарий победил, потому что говорит все.

The timing is perfect in this clip.

В этом клипе тайминг идеальный.

The timing is perfect, which makes it funnier.

Тайминг идеальный, и от этого смешнее.

The timing is perfect for this post.

Для этого поста тайминг идеальный.

This deserves a follow-up post.

Это заслуживает поста-продолжения.

This deserves a follow-up with more details.

Это заслуживает продолжения с подробностями.

This deserves a follow-up because people are curious.

Это заслуживает продолжения, потому что людям интересно.

I'm bookmarking this for later.

Я добавляю это в закладки на потом.

I'm bookmarking this because it's useful.

Я добавляю это в закладки, потому что это полезно.

I'm bookmarking this thread before I lose it.

Я добавляю эту ветку в закладки, пока не потерял ее.