Whether Usage Patterns

I'm not sure whether this answer is correct.

Я не уверен, правильный ли этот ответ.

She isn't sure whether the meeting is still happening.

Она не уверена, состоится ли встреча.

We aren't sure whether this approach will work.

Мы не уверены, сработает ли этот подход.

I'm not sure whether I should mention it now.

Я не уверен, стоит ли мне упоминать это сейчас.

I don't know whether he's coming tonight.

Я не знаю, придет ли он сегодня вечером.

I don't know whether they received the message.

Я не знаю, получили ли они сообщение.

We don't know whether the client has approved it.

Мы не знаем, одобрил ли это клиент.

She doesn't know whether the train is delayed.

Она не знает, задерживается ли поезд.

She asked whether we needed help with the report.

Она спросила, нужна ли нам помощь с отчетом.

He asked whether I had seen the new version.

Он спросил, видел ли я новую версию.

They asked whether we could join earlier.

Они спросили, можем ли мы присоединиться раньше.

The manager asked whether the issue was urgent.

Менеджер спросил, срочная ли проблема.

Could you check whether the file exists?

Можешь проверить, существует ли файл?

Please check whether the link opens correctly.

Пожалуйста, проверь, открывается ли ссылка правильно.

I need to check whether the payment went through.

Мне нужно проверить, прошел ли платеж.

Let me check whether there are any seats left.

Дай мне проверить, остались ли места.

Find out whether they agree with the plan.

Выясни, согласны ли они с планом.

We need to find out whether the room is available.

Нам нужно выяснить, свободна ли комната.

She tried to find out whether he was serious.

Она пыталась выяснить, серьезно ли он говорил.

Find out whether the contract includes support.

Выясни, включает ли контракт поддержку.

It depends on whether they approve the budget.

Это зависит от того, одобрят ли они бюджет.

The deadline depends on whether we get feedback today.

Дедлайн зависит от того, получим ли мы обратную связь сегодня.

My answer depends on whether the price changes.

Мой ответ зависит от того, изменится ли цена.

It depends on whether she's comfortable with the idea.

Это зависит от того, комфортна ли ей эта идея.

We talked about whether the plan would work.

Мы говорили о том, сработает ли план.

They argued about whether the decision was fair.

Они спорили о том, было ли решение справедливым.

The team discussed whether the feature was ready.

Команда обсуждала, готова ли функция.

We had a long conversation about whether to move.

У нас был долгий разговор о том, стоит ли переезжать.

The question is whether we have enough time.

Вопрос в том, достаточно ли у нас времени.

The real issue is whether people will use it.

Настоящий вопрос в том, будут ли люди этим пользоваться.

The problem is whether we can trust the data.

Проблема в том, можем ли мы доверять данным.

The main question is whether this solves the right problem.

Главный вопрос в том, решает ли это правильную проблему.

Whether it works depends on the timing.

Сработает ли это, зависит от времени.

Whether he agrees isn't the only issue.

Согласится ли он, не единственная проблема.

Whether we leave now or later doesn't matter much.

Уйдем мы сейчас или позже, не так важно.

Whether they understand the risk is important.

Понимают ли они риск, важно.

It's unclear whether they understood the problem.

Неясно, поняли ли они проблему.

It isn't obvious whether the change helped.

Не очевидно, помогло ли изменение.

It's still unclear whether the rule applies here.

Все еще неясно, применяется ли здесь это правило.

It's hard to tell whether she was joking.

Трудно понять, шутила ли она.

I wonder whether this is the right choice.

Интересно, правильный ли это выбор.

I wonder whether they know the full story.

Интересно, знают ли они всю историю.

She wonders whether she should accept the offer.

Она размышляет, стоит ли принять предложение.

We wondered whether there was a better way.

Мы думали, был ли способ лучше.

I can't decide whether to stay or leave.

Я не могу решить, остаться или уйти.

She couldn't decide whether to call or wait.

Она не могла решить, позвонить или подождать.

We need to decide whether to build or buy.

Нам нужно решить, делать самим или купить.

He's deciding whether to apologize or stay quiet.

Он решает, извиниться или промолчать.

I'm not sure whether to call him tonight.

Я не уверен, стоит ли звонить ему сегодня вечером.

She isn't sure whether to mention the problem.

Она не уверена, стоит ли упоминать проблему.

We aren't sure whether to continue or stop.

Мы не уверены, продолжать или остановиться.

I wasn't sure whether to laugh or cry.

Я не знал, смеяться или плакать.

They discussed whether to wait for more data.

Они обсуждали, стоит ли ждать больше данных.

We discussed whether to cancel the trip.

Мы обсуждали, стоит ли отменить поездку.

The team discussed whether to postpone the release.

Команда обсуждала, стоит ли отложить релиз.

She discussed whether to accept the new role.

Она обсуждала, стоит ли принять новую должность.

We need to decide whether or not to continue.

Нам нужно решить, продолжать или нет.

Tell me whether or not you agree.

Скажи мне, согласен ты или нет.

She has to choose whether or not to move.

Ей нужно выбрать, переезжать или нет.

The company will decide whether or not to invest.

Компания решит, инвестировать или нет.

Whether or not you like it, we have to finish today.

Нравится тебе это или нет, нам нужно закончить сегодня.

Whether or not he agrees, the rule still applies.

Согласен он или нет, правило все равно действует.

Whether or not it rains, the event will happen.

Будет дождь или нет, мероприятие состоится.

Whether or not they reply, we should move forward.

Ответят они или нет, нам стоит двигаться дальше.

I need to know whether you're in or out.

Мне нужно знать, участвуешь ты или нет.

Tell me whether you want tea or coffee.

Скажи мне, хочешь ты чай или кофе.

We should decide whether the button is blue or green.

Нам стоит решить, будет кнопка синей или зеленой.

She asked whether the appointment was today or tomorrow.

Она спросила, встреча сегодня или завтра.

I don't care whether he agrees or not.

Мне все равно, согласен он или нет.

It doesn't matter whether you win or lose.

Неважно, выиграешь ты или проиграешь.

The result matters, whether it's easy or difficult.

Результат важен, легко это или сложно.

She'll go, whether they invite her or not.

Она пойдет, пригласят ее или нет.

There's some doubt about whether it's legal.

Есть сомнения в том, законно ли это.

There's no doubt about whether she can handle it.

Нет сомнений в том, справится ли она.

I have doubts about whether the plan is realistic.

У меня есть сомнения, реалистичен ли план.

They raised doubts about whether the numbers were accurate.

Они выразили сомнения, точны ли цифры.

The decision depends on whether we can afford it.

Решение зависит от того, можем ли мы себе это позволить.

Our next step depends on whether the test passes.

Наш следующий шаг зависит от того, пройдет ли тест.

The trip depends on whether I can take time off.

Поездка зависит от того, смогу ли я взять отпуск.

The answer depends on whether you need it urgently.

Ответ зависит от того, нужно ли тебе это срочно.

We have to consider whether this is worth it.

Нам нужно подумать, стоит ли оно того.

You should consider whether the risk is acceptable.

Тебе стоит подумать, приемлем ли риск.

They considered whether the timing was right.

Они подумали о том, подходящий ли момент.

She considered whether to tell the truth immediately.

Она подумала, стоит ли сразу сказать правду.

I'm trying to figure out whether I missed something.

Я пытаюсь понять, не упустил ли я что-то.

We're trying to figure out whether the bug is new.

Мы пытаемся понять, новый ли это баг.

She's trying to figure out whether he meant it.

Она пытается понять, имел ли он это в виду.

They tried to figure out whether the door was locked.

Они пытались понять, была ли дверь заперта.

I asked whether I could bring a friend.

Я спросил, могу ли привести друга.

She asked whether she could work from home.

Она спросила, может ли работать из дома.

We asked whether we could change the date.

Мы спросили, можем ли изменить дату.

He asked whether he could pay later.

Он спросил, может ли заплатить позже.

Let me know whether you need anything.

Дай знать, нужно ли тебе что-нибудь.

Let me know whether the time works for you.

Дай знать, подходит ли тебе время.

Please let's know whether you can attend.

Пожалуйста, сообщите нам, сможете ли присутствовать.

Let me know whether I should send the files again.

Дай знать, стоит ли мне отправить файлы еще раз.

Whether we succeed isn't the only thing that matters.

Добьемся ли мы успеха, не единственное, что важно.

Whether you agree is less important than understanding why.

Согласен ты или нет, менее важно, чем понимание причины.

Whether it's perfect matters less than whether it's useful.

Идеально ли это, менее важно, чем полезно ли это.

Whether they answer today isn't under our control.

Ответят ли они сегодня, не под нашим контролем.

I'm checking whether everything is ready.

Я проверяю, все ли готово.

She's checking whether the room is clean.

Она проверяет, чистая ли комната.

We're checking whether the data matches.

Мы проверяем, совпадают ли данные.

He was checking whether the door was locked.

Он проверял, была ли дверь заперта.

I can't tell whether she's upset.

Я не могу понять, расстроена ли она.

I couldn't tell whether he was joking.

Я не мог понять, шутил ли он.

We can't tell whether the change made a difference.

Мы не можем понять, изменило ли это что-то.

It's hard to tell whether this is a warning or an error.

Трудно понять, это предупреждение или ошибка.

I need advice on whether to accept the offer.

Мне нужен совет, принимать ли предложение.

She needs guidance on whether to change careers.

Ей нужны рекомендации, стоит ли менять карьеру.

We need input on whether to simplify the design.

Нам нужно мнение, стоит ли упростить дизайн.

He asked for advice on whether to apologize.

Он попросил совет, стоит ли извиниться.

The report explains whether the system is stable.

Отчет объясняет, стабильна ли система.

The test shows whether the connection is working.

Тест показывает, работает ли соединение.

The chart shows whether sales are improving.

График показывает, улучшаются ли продажи.

The document explains whether users need to update anything.

Документ объясняет, нужно ли пользователям что-то обновлять.

I'm not interested in whether he was right.

Меня не интересует, был ли он прав.

She's interested in whether the method is practical.

Ей интересно, практичен ли метод.

We're focused on whether the customer can complete the task.

Мы сосредоточены на том, сможет ли клиент выполнить задачу.

They're worried about whether the service will be reliable.

Они переживают, будет ли сервис надежным.

Whether you call it a bug or a feature, users are confused.

Называешь ты это багом или фичей, пользователи запутались.

Whether we like it or not, the deadline is tomorrow.

Нравится нам это или нет, дедлайн завтра.

Whether it's fair or not, that's the rule.

Справедливо это или нет, таково правило.

Whether he meant well or not, the comment sounded rude.

Хотел он как лучше или нет, комментарий прозвучал грубо.